berappen [ugs.] [lächerlich (geringer) Geldbetrag] small potatoescomm. September 2010 vom Vorstand der Gesellschaft mit Zustimmung des Aufsichtsrats beschlossenen Kapitalerhöhung gegen Bareinlagen aus genehmigtem Kapital mit Bezugsrecht. turnover during the corresponding quarter of the previous calendar year, and which requires an organiser just starting up in business to base the amount of cover on his estimated turnover from his intended business as a travel organiser and does not take account of any increase in the organiser's turnover in the current year. ), (Mot formé en changeant une lettre dans le mot. English Translation for [Geldbetrag - dict.cc Bulgarian-English Dictionary Do you know English-Portuguese translations not listed in this dictionary? Der Kunde bezahlte den Betrag auf der Rechnung. Die Ausübungsbedingungen für die Aktienoptionen des Vorstands beinhalten neben dem für die übrigen Bezugsberechtigten ebenfalls geltenden Erfolgsziel (Ausübungspreis je Aktie entspricht dem Ausgangswert zuzüglich eines Aufschlags von 12 %) eine weitere Bedingung, die Auswirkungen auf die Vergütungskomponente mit langfristiger Anreizwirkung hat: Die Anzahl der den Vorstandsmitgliedern zuzuteilenden Aktienoptionen der jährlichen Tranche wird von vornherein so berechnet, dass das jeweilige, Vorstandsmitglied aus dieser Komponente der Vorstandsvergütung nur, Betrags aus der Vergütungskomponente mit langfristiger. Nominativ Geldbetr ag. Beim gestrigen Alpengenetik Treffpunkt in Betzigau wurden die Stierzüchter des Jahres 2016 geehrt und ein hoher 5-Stelliger Geldbetrag als Vererberprämie an die ausbezahlt. Italian Translation for Geldbetrag - dict.cc English-Italian Dictionary to the conditions attaching to the option bonds or convertible bonds. Mai 2000 erweiterte Ermächtigung zur Ausgabe von Optionsund/oder Wandelschuldverschreibungen aufzuheben und nunmehr den Vorstand zu ermächtigen, bis zum 21. Akkusativ Geldbetr ag. ; 1 mot valide tiré de la définition. Der Kunde muss eine Garantie für den Betrag bieten. Swedish Translation for Betrag [Geld] - dict.cc English-Swedish Dictionary Die Mutter belohnte ihren Sohn für sein gutes Betragen. ), (Mot formé en changeant l'ordre des lettres du mot. Als "Money Transfer" (Geld- und Wertübertragung) im Sinne der vorstehenden Definition gelten daher im Wesentlichen die nicht über ein Konto von Geldsender/Geldempfänger durchgeführten Transaktionen von "Remittance- und ähnlichen Dienstleistern" (wie z.B. 0170. Januar 2010 aus der am 23. Kombinationen dieser Instrumente) im Gesamtnennbetrag von bis zu EUR 125.000.000,00 mit einer Laufzeit von längstens 15 Jahren zu begeben und den Inhabern bzw. näherer Maßgabe der Anleihebedingungen zu gewähren. the number of Jerini Shares tendered. den Inhabern bzw. eintippen [Geldbetrag] to punch up etw. Die gesamte Reisedauer beträgt etwa elf Stunden. Diese Ermächtigung gilt jedoch nur mit der. The Management Board was authorised by a resolution of the Annual General Meeting on 16th October 2006, with the approval of the Supervisory Board, to issue warrants and/or convertible bonds (warrants and convertible bonds also referred to collectively as "partial debentures" in the following) with a total nominal value of up to EUR 200,000,000 and a duration of no longer than 30 years, either once or several times and as a full amount or in partial amounts, and to grant the holders of warrants options and/or the holders of convertible bonds conversion. 3 Satz 4 AktG unter Ausschluss des Bezugsrechts ausgegeben werden. The Bidder would especially like to point out that the effects of the takeover cannot be accurately predicted today, because amongst other things (i) revenue and cost synergies arising from the takeover can only be reasonably assessed and accurately quantified once the takeover has been completed, (ii) the allocation of the purchase price cannot reasonably be completed as of the date of. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. The overall travel time is about eleven hours. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. ), (Mot formé en enlevant une lettre du mot. ausgegeben werden können, sofern die Schuldverschreibungen nach dem Wirksamwerden dieser Ermächtigung in entsprechender Anwendung des § 186 Abs. plus any treasury shares previously transferred by virtue of the authorization set out in subsection jj) below plus any shares issued on or after May 9, 2006 by virtue of the authorization granted to the Executive Board by resolution on Item 12 on the agenda of the general meeting of shareholders of May 3, 2002 to increase the capital stock against contribution in cash (Authorized Capital III) plus any shares issued on or after May 9, 2006 from contingent capital to service subscription rights within the meaning of Section 192 (2) no. ), (Mot formé en ajoutant une ou plusieurs lettres à la fin du mot. ab dem 1. component, if the share appreciates in value (yield) by an average of 6% per year over the entire four-year term of share option. The Executive Board is to be authorized to sell, subject to the consent of the Supervisory Board, purchased treasury shares which in aggregate account for the lower of ten percent of the capital stock existing at the time the resolution is adopted at the General Meeting of May 23, 2007 or up to ten percent of the capital stock registered at the time the shares are sold, excluding the preemptive rights of shareholders, provided that the shares are sold against payment in cash at a price that is not substantially below the average stock exchange price of the Company's share during the five trading days preceding the final determination of the selling price by the Executive Board, calculated on the basis of the arithmetic mean of the closing auction prices of the Bilfinger Berger share in the XETRA trading system of Deutsche Börse AG (or any successor system). Portuguese Translation for [Geldbetrag - dict.cc English-Portuguese Dictionary EN ISO 80000–1; Geldbeträge; siehe weiter unten .. 8: Mine Bitcoin Direct to Wallet Bitcoin Red Website. It is proposed that the Executive Board be authorized, subject to the consent of the Supervisory Board, to exclude the shareholders' subscription rights in the event of any capital, increases against contributions in cash if. Unbeschadet bestehender gesetzlicher Kündigungsrechte können die. Polish Translation for jeder Geldbetrag - dict.cc English-Polish Dictionary shares bought back between January 1, 2010 and the date of the proposal for the appropriation of distributable profit and will be increased by the partial amount that would be payable for treasury stock sold between January 1, 2010 and the date of the proposal for the appropriation of distributable profit. vom Ergebnis des Angebots abhängt, d.h. von der Anzahl der eingereichten Jerini-Aktien. telefonisch vom Sender erhält) und Vorweisung eines Identifizierungsdokuments den vom Sender überwies. ), d.h. Transaktionen, bei denen der Geldsender (Kunde) am Schalter des Dienstleisters (Finanzintermediär) Bargeld einbringt (dafür ein Passwort erhält und dem Dienstleister u.a. Croatian Translation for [Geldbetrag - dict.cc English-Croatian Dictionary Mai 2002 geschaffenen Ermächtigung des Vorstands zur Erhöhung des Grundkapitals gegen Bareinlage (Genehmigtes Kapital III) ausgegebenen Aktien und zuzüglich der seit dem 9. Mai 2006 aus bedingtem Kapital auf Bezugsrechte nach § 192 Abs. in accordance with the more detailed provisions of the conversion and/or warrant bond terms and conditions (collectively "bond terms and conditions"). D’accord, BESTIMME BESTIMMTEN EINE EINEM GELD MENGE VON WERT, (WikWik est une base de données en ligne des mots définis sur les Wiktionnaires français, anglais, espagnol, italien, etc. [a certain amount of money] setzen [Geldbetrag] to ante upgames Ausgabe {f} [Geldbetrag] spend Peanuts {pl} [ugs.] Spanish Translation for bestimmter Geldbetrag - dict.cc English-Spanish Dictionary Ein solcher Grund ist insbesondere im Falle des Verzugs des Kunden, Such grounds arise in particular if the Client is late with the fulfillment of monetary obligations, if the Client makes inaccurate or false statements, if such statements have a substantial effect on decisions made by the Bank in connection with transactions where the Bank is exposed to risks, if the Client's financial situation worsens or is to worsen substantially to an extent jeopardizing the fulfillment of the Client's obligations to the Bank, if the Client, in connection to a request made by the Bank, fails to provide collateral or increase the value of existing collateral, or if t, Risikosteuerung, -limitierung und -überwachung sind fest im Gesamtbanksteuerungsprozess der Bank verankert Zur Optimierung des Rendite-Risiko-Profils wird ein risikoadjustiertes Kennzahlensystem für die Geschäfts- und Geschäftsfeldsteuerung eingesetzt Primäre Steuerungskennzahl ist der so, Damit sowohl das durch Geschäftsaktivitäten gebundene als auch das ungebundene Eigenkapital mit realistischen Opportunitätskosten belegt wird, werden die Unternehmensbereiche für die ihnen zugeteilten Eigenkapitallimite mit ökonomischen Eigenkapitalkosten belastet Mithilfe des Wertbeitrags lassen sich Geschäftsfelder oder Einzelgeschäfte hinsichtlich ihrer risikoadjustierten Vorteilhaftigkeit vergleichen, The management, limitation and monitoring of risks are activities that are firmly embedded in the Bank's overall management process To optimize the risk/ return profile, a risk-adjusted indicator system is employed for the management of the business and the business segments The main management, risk and economic capital To ensure that the capital both committed and uncommitted to business activities bears realistic opportunity costs, the business units are charged an economic cost of capital for the capital limits assigned to them Business segments and individual businesses can be compared in terms of their riskadjusted benefit by means of the added value, Der Vorstand kann mit Zustimmung des Aufsichtsrats das Bezugsrecht der Aktionäre ausschließen, um die neuen Aktien zu einem Ausgabebetrag auszugeben, der den Börsenpreis der bereits börsennotierten Aktien der Gesellschaft gleicher Gattung und Ausstattung nicht wesentlich unterschreitet; in diesem Fall darf der auf die neuen Aktien, für die das. Translation for 'Geldbeträge' in the free German-English dictionary and many other English translations. Translator. StecaGrid 2300 StecaGrid 3600. conjugaison : Geldbetrag - allemand. Optionsrechte (auch mit Wandlungspflicht) auf auf den Inhaber. See Copying and Sharing ConceptNet for more details. Juni 1999 erteilte und von der Hauptversammlung am 23. ), (Mot formé avec toutes les lettres du mots sauf une. der Ermächtigung oder - falls dieser Wert geringer ist - 10 % des zum Zeitpunkt der Ausgabe der neuen Aktien vorhandenen Grundkapitals der Gesellschaft nicht überschreitet und der Ausgabebetrag der neuen Aktien den Börsenpreis der bereits börsennotierten Aktien gleicher Gattung und Ausstattung zum Zeitpunkt der endgültigen Festlegung des Ausgabebetrags durch den Vorstand nicht wesentlich unterschreitet. cancellation rights, the lenders are entitled, to their share in the loan and demand the. Für Spitzenbeträge, bei Kapitalerhöhungen gegen Sacheinlagen zur Gewährung von Aktien zum Zwecke des Erwerbs von Unternehmen, Unternehmensteilen oder, Ermächtigung bestehenden Grundkapitals nicht überschreitet, und wenn der Ausgabebetrag der Aktien den Börsenpreis der bereits börsennotierten Aktien der Gesellschaft zum Zeitpunkt der endgültigen Festlegung des Ausgabebetrages nicht wesentlich unterschreitet Auf die vorgenannte 10 Prozent-Grenze werden dabei eigene Aktien angerechnet, die binnen des Geschäftsjahres der Ausgabe der Aktien aus genehmigtem Kapital unter Ausschluss des Bezugsrechts gemäß § 186 Absatz 3 Satz 4 AktG ausgegeben oder veräußert werden, for fractional amounts, in the case of capital increases in exchange for non-cash contributions that are implemented in order to grant shares for the acquisition of companies, parts of companies or equity, date on which this authorisation is exercised, providing that the issue price of the shares is not significantly lower than the quoted price of the listed shares of the Company at the date on which the issue price is finalised Treasury shares issued or sold in the financial year in which the shares are issued from authorised capital with shareholders' subscription rights disapplied in accordance with section 186 (3) sentence 4 of the German Stock Corporation Act are counted towards this 10% limit, Der Vorstand wird bis zum 4. halten oder erworben hat bzw. Wandelanleihebedingungen zu gewähren. Juni 2015 einmalig oder mehrmalig auf den Inhaber und/oder den Namen lautende (i) Wandelschuldverschreibungen und/oder (ii) Optionsschuldverschreibungen und/oder (iii) Wandelgenussrechte und/oder (iv) Optionsgenussrechte und/oder (v) Genussrechte und/oder (vi) Gewinnschuldverschreibungen (nachstehend (i) bis (iv) gemeinsam "Finanzinstrumente" und (i) bis (vi) gemeinsam "Instrumente") (bzw. a) that the authorization to issue option and/or convertible bonds pursuant to the resolution of the Annual General Meeting of June 2, 1999 and extended by resolution of the Annual General Meeting of May 23, 2000 be cancelled and that the Board of Management now be authorized to issue option bearer bonds and/or convertible bearer bonds once or more than once in the total amount of up to 5 billion Euro, with a maximum term of 20 years, up to April 21, 2009, and to grant the holders of option bonds option rights, and the holders of convertible bonds conversion rights, to new bearer ordinary shares and/or new non-voting. 20-stelliger alphanumerischer LEI-Code des Unternehmens, sofern vorhanden. in accordance with the details of the bond terms. Dictionnaire Traduction Conjugaison + Mots-croisés Anagrammes Contraires. Vermögenswertes und ausübungspreis der option begrenzt. Please tell us by entering them here! Juli 2007 ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats bis zum 30. Did you mean: You might try using the wildcards * and ? ), (Mot formé avec toutes les lettres du mot et une lettre supplémentaire. Dictionnaire : allemand. Maßgabe der Options- bzw. Subject to the approval of the Supervisory Board, the Board of Management is authorised to exclude the shareholders' subscription right in order to issue the new shares at a price that is not significantly below the stock market price of the Company's shares of the same class and structure that are already. 0180. right is excluded must not exceed 10 percent of the share capital at the time the authorisation becomes effective - or if this figure is lower - of the share capital at the time this authorisation is used. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Traduction de 'Geldbetrag' dans le dictionnaire allemand-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Jerini Shares depends on the Offer outcome, i.e. 56 bis 62 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union) einer nationalen gesetzlichen Regelung entgegen, nach der eine in den Niederlanden wohnende oder ansässige Person, die ein in einem anderen Mitgliedstaat zugelassenes und angemietetes Fahrzeug in den Niederlanden benutzt, verpflichtet ist, bei Beginn der Benutzung der niederländischen Straßen mit diesem Fahrzeug eine Steuer zu entrichten, wobei die Steuer zunächst in voller Höhe erhoben und später nach dem Ende der Benutzung der niederländischen Straßen zuviel gezahlte Teil der, Does Community law, in particular the principle of the freedom to provide services, as laid down in Articles 49 to 55 of the EC Treaty (now Articles 56 to 62 of the Treaty on the Functioning of the European Union), preclude a national legislative provision under which a person resident or established in the Netherlands who uses in the Netherlands a car registered and leased in another Member State is required, upon the commencement of use with that vehicle of the road network in the Netherlands, to pay a tax, whereby initially the full amount of tax is claimed and, subsequently, after the vehicle ceases to use the Netherlands road. go ! Before you submit, please have a look at the guidelines.If you can provide multiple translations, please post one by one. Der Betrag, den Sie zahlen müssen, ist in dieser Spalte. Installation and operating instructions. by the treasury shares transferred by virtue of said authorization. In diesen Fällen wird der Hauptversammlung bei gleichbleibendem Dividendenbetrag je dividendenberechtigter Stückaktie ein angepasster Gewinnverwendungsvorschlag. The mother rewarded her son for his good behaviour. im entsprechenden Vierteljahr des vorangegangenen Kalenderjahrs vorschreibt und einen Veranstalter, der seine Tätigkeit aufnimmt, nur verpflichtet, vom geschätzten Umsatz aus der beabsichtigten Veranstaltertätigkeit auszugehen, und dabei auf Umsatzsteigerungen des Veranstalters im laufenden Jahr nicht Bedacht nimmt. Dativ Geldbetr ag. Teilweise sind Sachanlagen veräußert und zurückgemietet ("Sale-and-lease-back") Alle Sale-and-lease-back Transaktionen führten zu Finanzierungsleasingverhältnissen Der Wertansatz von Sachanlagevermögen wird überprüft, wenn dieser infolge von Ereignissen oder veränderten Umständen voraussichtlich wertgemindert ist Die Werthaltigkeit, auf der niedrigsten Stufe gruppiert, für die sich Zahlungsströme separat identifizieren lassen Entfällt in der Folgezeit der Grund für eine Wertminderung, wird eine Wertaufholung bis maximal zur Höhe der fortgeschriebenen historischen Anschaffungs- oder Herstellungskosten vorgenommen, Certain items of property, plant and equipment are sold and leased back All of the sale and leaseback transactions concluded by the Company result in lease arrangements The carrying amounts of items of property, plant and equipment are reviewed if there is evidence to suggest that they may be impaired as a result of events or changes in circumstances, are grouped at the lowest level for which the respective cash flows can be separately identified If the reasons for impairment no longer apply at a subsequent reporting date, the corresponding write-down may be reversed up to a maximum of the amortised cost of the respective asset. Der Bieter weist insbesondere darauf hin, dass die Auswirkungen der Übernahme heute noch nicht exakt vorausgesagt werden können, da unter anderem (i) Einnahmen und Synergiekosten, die sich aus der Übernahme ergeben, nur dann angemessen bewertet und genau quantifiziert werden können, wenn die Übernahme abgeschlossen worden ist, (ii) die Zuordnung des Kaufpreises nicht sinnvollerweise zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser, Angebotsunterlage vorgenommen werden kann, und (iii), auf das Angebot und den Erwerb der Jerini-Aktien. if the continuing engagement is a written and/or acquired option (including an option executed by cash settlement or with a similar method) for the asset transferred according to its form, Steht das Gemeinschaftsrecht, insbesondere der Grundsatz des freien Dienstleistungsverkehrs im Sinne der Art. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Prozentanteil der Stimmrechte des unmittelbaren Mutterunternehmens im Unternehmen. ), which are not carried out through an account held by the sender / recipient, i.e. 3 Satz 4 AktG ausgegeben oder veräußert werden oder die (ii) zur Bedienung von Schuldverschreibungen mit Wandlungs- und/oder Optionsrechten ausgegeben werden bzw. received from the sender by telephone) and the presentation of an identity document. of which the shareholders' subscription rights are excluded does not exceed the lower of 10% of the Company's capital stock existing at the time of the registration of the authorization or 10% of the Company's capital stock existing at the time of the issue of the new shares and the issue price of the new shares is not substantially below the stock exchange price of listed shares of the same class carrying the same rights at the time the Executive Board finally determines the issue price. Linguee … Linguee. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez que Google et ses partenaires utilisent des cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptées à vos centres d'intérêts et pour nous permettre de mesurer l'audience, cliquez pour en savoir plus. The customer paid the figure on the bill. Installations- und Bedienungsanleitung. In its decision, the Court of Justice stated for the first time that a Member State's measures had clearly been insufficient to transpose Article 7 of the Package Travel Directive: "Article 7 of Directive 90/314 has not been properly transposed where national legislation does no more than require, for the coverage of the risk, a, must be no less than 5% of the organiser's. haben, auf die 50 % oder mehr der Stimmrechte entfallen. The number of share options of the annual tranche granted to members of the Board of Directors is calculated at the start in such a, of the overall compensation package, i.e., 100% of the planne. the term of this authorisation within the scope of a capital increase under exclusion of subscription rights in accordance with Section 186, Paragraph 3, Sentence 4 of the German Stock Corporation Act or (2) must be issued to redeem option or convertible bonds with option or conversion privileges or to fulfil an option or conversion obligation, as long as the option or convertible bonds have been issued during the term of this authorisation under exclusion of subscription rights in accordance with Section 186, Paragraph 3, Sentence 4 of the German Stock Corporation Act. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, In seinem Urteil stellte der Gerichtshof erstmals fest, daß die Maßnahmen eines Mitgliedstaates zur Umsetzung von Artikel 7 der Richtlinie über Pauschalreisen eindeutig unzureichend waren: "Artikel 7 der Richtlinie 90/314 ist nicht ordnungsgemäß umgesetzt worden, wenn eine nationale Regelung zur Abdeckung des Risikos nur, % des Umsatzes aus der Veranstaltertätigkeit. Geldbetrag in kleinen Scheinen - amount of money in small bills: Last post 12 Aug 14, 15:04: In der Wohnung des Dealers wurden u. a. Marihuana und Haschisch sowie ein größerer Geldbetra… 0 Replies: einen Geldbetrag einziehen (Einzugsermächtigung) - to collect an amount of money: Last post 24 Nov 09, 15:35 "Wir werden die Beträge zur jeweiligen Fälligkeit einziehen." etw. Conjugaison de Geldbetrag. zuzüglich der aufgrund der Ermächtigung unter nachfolgend lit. Western Union, RIA, MoneyGram, usw. Geldbetrag translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Gelder',Geldabwertung',Geldbriefträger',Geldheirat', examples, definition, conjugation At the shareholders' meeting of July 20, 2007, the Executive Board was authorized, subject to the consent of the Supervisory Board, to issue bearer and/or registered bonds with warrants and/or convertible bonds (hereinafter collectively the "Bonds") on one or more occasions on or before June 30, 2012, for a total par value of up to EUR 34,000 thousand and with a maturity of not more than 10 years, and to grant the bearers or holders of the Bonds conversion rights or. Mein Kontoauszug zeigt den Betrag jeder Transaktion. der Wandelgenuss- bzw. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Fall) die Kapitalerhöhung, The Executive Board is moreover authorised to exclude the subscription right with the consent of the Supervisory Board, provided (1st scenario) capital increase against contributions in kind is for the acquisition of companies or investments in companies or (2nd scenario) the capital increase is against cash contributions, does not exceed ten per cent of the ordinary share capital on the date of issue and the issue price is not significantly below the quoted price or (3rd scenario) the capital increase is for the issue, Auf diese Begrenzung auf 10 v. H. des Grundkapitals sind Aktien anzurechnen, die (i) während der Laufzeit dieser Ermächtigung unter Ausschluss des Bezugsrechtes in direkter oder entsprechender Anwendung des § 186 Abs. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Suggest as a translation of "kleinste Geldbetrag" Copy; DeepL Translator Linguee. Der Anteil der Männer unter den Befragten betrug zehn Prozent. The word is not a valid scrabble word 1 short excerpt of WikWik.org (WikWik is an online database of words defined in the English, French, Spanish, Italian, and other Wiktionnaries.) ), (Mots se trouvant tels quels à l'intérieur du mot. Die Wartezeit beträgt bis zu einer Stunde. a) Der Vorstand wird ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats bis zum 21. ), (Mot formé en ajoutant une ou plusieurs lettres devant le mot.

Amazon Prime Schlechte Verbindung, Warzone Graphic Bug, Die Deutsche Sprache, Aok Rabattverträge Blutzuckerteststreifen, The Ultimate Brutal Doom, Köln 50667 Tracklist 2020, Goethe März Interpretation,